Le Goethe Institut Marokko se fixe pour mission de soutenir la scène musicale marocaine, notamment face à la période de crise actuelle, en partenariat avec Anya Music, entreprise culturelle organisatrice du festival Visa For Music, dont l'objectif est de permettre aux artistes de vivre de la musique et de l’industrie musicale au Maroc.
Face aux fermetures des salles de concert et à l'arrêt du spectacle vivant dans la grande majorité des pays du monde, il s'agit durant ces sessions d'accueillir des musiciens dans un lieu d'expression convivial et rassurant ; la cuisine d'une maison.
Chaque mois, l’Institut reçoit un artiste/groupe, proposé par ANYA, dans le cadre de son programme GOETHE-SESSIONS. Retrouvez-nous tous les mois sur le site et les réseaux d'Anya pour découvrir ce travail !
As part of its GOETHE-SESSIONS program, the Goethe Institute Marokko has set itself to support the Moroccan music scene, especially in the face of the current crisis period. In partnership with Anya Music, the cultural company that organizes the Visa For Music festival and whose vision is to enable artists to live from music and the music industry in Morocco.
Faced with the closure of concert halls and the halt of live sessions in the vast majority of countries globally, it is a question of welcoming musicians during these sessions in a friendly and reassuring place such as the kitchen of a house.
Each month, the institute receives an artist/group, proposed by ANYA, within the framework of its GOETHE-SESSIONS program. Find us every month on Anya's website and networks to discover this work!
Ce mois-ci, c'est la chanteuse Nabyla Maan qui est mise à l'honneur, accompagnée par le musicien Tarik Hilal.
Née à Fès dans une famille de mélomanes, Nabyla Maan s’intéresse depuis son plus jeune âge aux musiques traditionnelles marocaines. Cette passion l’a poussée à se perfectionner dans cet art auprès des plus grands maîtres. Mais elle revendique aussi une approche contemporaine en inscrivant son art dans une dimension internationale, influencée par le jazz et les musiques du monde. Son dernier album, Dar-al-Andalus, sorti en mai 2017, est un voyage aux confins des influences marocaines, arabo-andalouses et jazz.
Elle a notamment participé à Visa For Music, festival et marché professionnel des musiques d’Afrique et du Moyen-Orient, lors de l'édition 2018 à Rabat.
This month, the singer Nabyla Maan is honored, accompanied by the musician Tarik Hilal.
Born in Fez in a family of music lovers, Nabyla Maan has been interested in traditional Moroccan music since she was young. This passion pushed her to improve herself in this art with the greatest masters. Nabyla Maan follows a contemporary approach to traditional music by inscribing her art in an international dimension, influenced by jazz and world music. His latest album, Dar-al-Andalus, released in May 2017, is a journey to the borders of Moroccan, Arab- Andalusian and jazz influences.
She participated in Visa For Music, a festival and professional market of African and Middle Eastern music, during the 2018 edition in Rabat.
Pendant la session, Nabyla Maan a interprété deux de ses titres les plus connus ; Ahin ya Sultani et D'nya. Retrouvez-les sur la chaîne YouTube du "Goethe-Institut Marokko" et sous forme de playlist sur la chaîne Youtube d'"Anya".
During the session, Nabyla Maan performed two of her best known songs; "Ahin ya Sultani" and "D'nya". Find them on the YouTube channel of the "Goethe-Institut Marokko" and as a playlist on the Youtube channel of "Anya".
#1 - Nabyla Maan - Ahin Ya Sultani
#2 - Nabyla Maan - D'nya